Le premier témoignage des "Crop Circles" dans les campagnes anglaises à la fin du XVIIIe siècle.

De la bibliothèque du Prince de Dietrichstein, précepteur du jeune Napoléon II.

DARWIN Erasmus.

"LES AMOURS DES PLANTES POEME SUIVI DE NOTES; OUVRAGE TRADUIT DE L'ANGLAIS... PAR J.P.F. DELEUZE".

(Avec):

CASTEL R.R.

"SUITE DES AMOURS DES PLANTES & LES PLANTES POEME".

1819, Vienne, Schrämbl.

2 volumes in-18° (126x103 mm) (dimensions pages 122x98 mm)

I: 312 pp. (y compris titre et faux-titre); II: 304 pp. (y compris titre, faux-titre et table).

(I: A-T8, U4; II: A-T8)

Reliure de l'époque en demi-basane maroquinée vert foncé à grain long et à petits coins. Plats en cartonnage vert chagriné. Encadrement d'un filet doré sur les plats. Tranches jaunes. Gardes de papier décoré.

Très jolie édition de la traduction française du poème didactique du botaniste Erasmus Darwin, grand-père du célèbre Charles.

Petite tache brune sur la marge inférieure de quelques feuillets du t. II et une petite partie du premier plat du t. II un peu insolée. Mais bel exemplaire.

"Le plan de l'ouvrage est extrêmement simple: il n'y a ni fables ni digressions. Lorsque les premiers zéphyrs ont fendu les neiges et réveillé les racines endormies sous la terre, le poète entre dans son jardin, le cultive, y sème diverses graines, et chante les plantes qui doivent l'enrichir.

Sous forme de poésie l'auteur chante les plantes, les décrit suivant le système de Linné, nous donne des précieuses informations sur les origines mythologiques, sur le commerce des grains qui viennent souvent de terres lointaines, sur les propriétés des plantes, sur leur croissance et sur l'histoire liée aux végétaux qu'il décrit.

L'ouvrage divisé en quatre chants est enrichi des précieuses notes du traducteur qui donne les noms scientifiques des plantes et des arbres et offre des explications sur la mythologie et sur l'histoire des espèces décrites.

Suit un poème du traducteur sur la connaissance, la cultivation des plantes. Le traducteur expert botaniste lui aussi offre une source importante d'informations qui complètent l'ouvrage de Darwin".

Dans ce poème didactique on trouve aussi le premier témoignage des "Crop Circles" dans les prairies anglaises à la fin du XVIIIe siècle. Ces magnifiques anneaux dans l'herbe, souvent très complexes et d'origine inconnue (ou extra-terrestre?) sont ici ainsi indiqués:

"Descendez choeurs aériens, Sylphes qui voltigez sur nos têtes, et de vos doigts délicats touchez vos lyres d'argent; Gnomes, rassemblez-vous sur l'herbe, imprimez-y vos anneaux mystiques, et que vos pas cadencés s'accordent avec la musique céleste...".

"En Angleterre et dans les contrées du nord, on apperçoit souvent, au milieu des prairies, des espaces circulaires, où l'herbe est plus courte et d'une couleur plus pâle. Le peuple croit que ce sont les traces des pas des Fées qui sont venues danser en ces endroits pendant la nuit...".

Provenance :

Les reliures sont celles typiques de la bibliothèque du Prince Dietrichstein.

Le Prince Moritz Joseph von Dietrichstein (Vienne, 1775-1864), dixième Prince de Dietrichstein, Comte de Proskau-Leslie et Baron de Hollenburg, Finkelstein et Thalberg, après une carrière militaire, fut précepteur, de 1815 à 1832, de Napoléon François Joseph Charles Bonaparte (1811-1832), surnommé l'Aiglon, fils de Napoléon et de sa seconde épouse l'Impératrice Marie-Louise d'Absbourg-Lorraine. Après l'abdication de son père, le jeune Duc de Rome fut éduqué et "germanisé" à la Cour de Vienne, sous le contrôle de son grand-père, l'Empereur François I qui lui conféra le titre de Duc de Reichstadt.

Le Prince von Dietrichstein fut ensuite nommé Directeur des Théâtres et de la Musique de la Cour Impériale, Préfet de la Bibliothèque Impériale et ensuite Directeur du Cabinet des Médailles et Antiquités.

Les volumes composant sa bibliothèque, dont plusieurs romans historiques, étaient tous reliés en demi-basane ou demi-veau maroquiné vert foncé, avec les tranches jaunes et la signature autographe du Prince au verso de la première garde de chaque volume.

(LCPCJAR-0001)

(Vendu)